光场相机 LYTRO ILLUM 带着中文介面正式抵台，感受先拍照后对焦的乐趣

在推出第一代定焦机型后就获得不少关注、可先拍照后对焦的光场相机厂商 LYTRO ，由正成集团正式将具光学变焦的第二世代 LYTRO ILLUM 引进台湾，同时也搭载中文介面；此次在台湾的首购活动还提供前 50 组原厂可用的 TTL 闪灯，建议售价为 49,800 元，预计三月正式开卖。

LYTRO ILLUM 采用一张 1 吋 5MP 的 40Megaray 订制元件(应该是透过演算法达到等效 40MP )，搭配具 20 片光学镜片、等效 30-250mm 的 f2.0 八倍光学变焦镜头，最近对焦距离逼近 0 公分；其原理是透过高通 Snapdragon 800 处理器进行影像演算，将拍摄下的照片进行后对焦处理。

机身设计采用俗称类单眼式的造型设计，机背采用一张 4 吋的大型触控 LCD ，并且可进行翻转拍摄，系统则是基于 Android 的自定义系统；机身具备 WiFi ，可与 iOS 设备透过 app 进行预览以及照片上传。同时 LYTRO ILLUM 拍摄的照片已经具备 3D 景深数据，可透过 3D 显示设备观看。

此外 LYTRO 也推出 Lytro Development kit ，已经获得不少开发单位投入应用开发，如用于光线蒐集与分析的大数据应用、 3D 列印的建模等，也都是可透过此开发工具开发的延伸应用。

实际操作起来， LYTRO ILLUM 算是个大块头了，略为倾斜的机身使标准状况下的取景呈现俯视，本身的设计采对焦与快门分离的方式，快门后方的按键可启动峰值对焦，机身后方有一枚快门键，镜头前缘为手动对焦。至于原厂提供的 TTL 闪灯为香港商 VILTROX 操刀的 JY680L 。

虽然 LYTOS ILLUM 标榜先拍照后对焦，不过还具备对焦功能的原因仍是因为他的后对焦功能仍有极限，实际上会由于焦段不同呈现不同的可调焦点范围，越长焦的状况下由于景深视觉压缩的关系，可提供后选择的焦段也越窄；其次是可能由于对焦行程较长，自动对焦速度不快，采用手动方式先对个大概会是比较有效率的使用方式。

lytro相机的原理

lytro相机是一个小型的“光场”相机，具有8GB和16GB两种尺寸。Lytro相机具有8倍光学变焦镜头和一个“光场感应器”，可以收集进入相机所有光线的“颜色、强度和方向”。Lytro公司甚至不用人们熟悉的“像素”而是用“射线”来描述Lytro相机，它是这样表述的：Lytro相机的分辨率为1100万射线（ray），也就是说可以捕捉到1100束光线。Lytro相机太酷了，它可以在拍照后重新调整焦距，在光线不足的情况下这是很有用的。基本上，你可以用Lytro相机拍出所谓的“活的照片(living pictures)”。
Lytro“光场 (light field)相机”将能够使用户在拍照结束后改变焦距进行再对焦，并能够获得完美照片效果。一个设备拍摄一次，就可以捕捉到一副图片的整个光场，而不仅仅 捕捉到一片光线。这种相机的工作原理是在利用镜头拍摄图片的同时捕捉到整个背景光场（光场是指在每一个方向照来的每束光线）。

Lytro光场相机是什么

Lytro公司日表示这项拥有革命性拍照技术的ldquo;光场 (light field)相机rdquo;将能够使用户在拍照结束后改变焦距进行再对焦，并能够获得完美照片效果。一个设备拍摄一次，就可以捕捉到一副图片的整个光场，而不仅仅捕捉到一片光线。这种相机的工作原理是在利用镜头拍摄图片的同时捕捉到整个背景光场(光场是指在每一个方向照来的每束光线)。用户在扑捉到拍摄瞬间的整个光场后，人们便可以事后在所得照片上随意改变焦点，移动视角，甚至将照片转为3D显示。这也就是说，使用Lytro的相机，用户可以真正地捕捉那个瞬间的全部影像，或捕捉到可以代表那一刻的所有光线。 大体来说，全光场数码相机和普通相机在硬件上的最大不同，在于在光电感应器件和镜头之间，多了一层微型透镜阵列。这层透镜阵列像是昆虫的复眼，每个透镜都会覆盖几个光电感应像素，在这些像素上存储场景的光线方向信息。 在软件方面，则需要用到一些数学方法来生成具有指定焦点的图片。在记录下全部光场信息时，原始信息中会包含大量不同方向的光信号，它们叠加在一起，无法直接输出成图片。Ng提出了利用傅立叶变换把不同的信号分解开，再根据使用者的需要重新组合的方法，这种名为ldquo;傅立叶切片摄影rdquo;的后期处理方式能够合成出聚焦于任意一点的照片。 人们可以利用电脑给这种技术赋予更多魔力。把焦点不同的照片叠加在一起可以做成动画，可以揭示更多场景细节;可以把两部全光场相机合成一部3D照相机，甚至可以给电影带来更多特效。 目前还不确定这种相机的确切上架时间和价格，只能确定他们的生产商在台湾。之所以没有选择和尼康或者佳能这样的巨头合作，Lytro打算以自己能够完全控制的方式生产更好的产品。

光场相机LYTRO和单反相机有啥区别？

光场相机是一种可以先拍照后对焦的特殊相机。
从1990年代开始，美国斯坦福大学的Marc Levoy开始进行“全光场摄影”的研究。光场是空间每一点所有任意方向光线的总和，它不仅包括颜色、光强等信息，还包括光线的方向信息。光场可以看做对摄影场景的完整描述，场景中的任何物体的每一个角落都是一个不同的焦点。如果能够把光场信息完整地记录下来，就可以获得在拍照后任意调整焦点的能力。而创业公司Lytro开发的技术，则试图把全光场摄影的能力放进口袋。
而单反相机就是普通的光学相机，光线穿过镜头打在成像面上以拍出照片，并不具备广场相机那样的先拍照后对焦的功能，只能在拍摄前先对好焦，如果拍摄前没能对好焦的话那么拍出来的照片就是虚的。

Lytro 是 神 马 ？ ？ 是怎样的一种品牌？

美国刚创立的一家公司。创始人是Ren Ng，2006年从Standford毕业的博士[4]。

这公司做了一款极具创新性的相机，叫“光场相机”，具体细节不给你解释了（我也不祥^-^），基本用了高动态的技术。拍照之后可以自己随意设置对焦点，注意，是拍照之后，而不是传统的先对焦，后拍照。

为什么它能做到这一点，就是他发明的"光场"技术。由于这项技术的技术突破和巨大市场潜力，现该公司已经获得了5000万美金的风险投资。[2]

释义：
简而言之，Lytro正在开发一种颠覆摄影技术的新型照相机，自照相机发明以来这属于首次。这种照相机不仅仅是捕捉一个光面，而是捕捉一张照片周围整个光场“light field”，只用一台设备，一次搞定。光场包括了照片周围“所有方向”的光线。相关研究始于20世纪90年代的斯坦福大学，当时人们在一间屋子里用了100台照相机。Lytro的设备则可以直接装在你的口袋里。真的。[1]

你可以去他们公司的主页看看[3]。主页上有他们相机拍的图片可以互动得看效果，你鼠标点到哪，焦距就可以对到哪。很好玩！

科普参考：
[1] Lytro颠覆摄影技术：先拍照 后对焦,http://www.budoou.com/article/1462212/
[2] Lytro新照相技术获5000万美元投资,http://www.donews.com/original/201106/511817.shtm
[3] Light Field camera, http://www.lytro.com/
[4] Ren Ng, http://graphics.stanford.edu/~renng/

生产英语

生产英语：production; produce; manufacture; give birth to a child; childbirth

双语例句：

1

此事未对生产造成显着影响。

This has not had an appreciable effect on production.

2

Lytro相机将由一家台湾公司负责生产，并主要通过网络进行销售，渠道包括Facebook和其他一些网站。

A Taiwanese company will manufacture lytro